蒙特雷吉奥小村旅行书店的故事

我要给你讲讲那家位于威尼斯的旧书店。


它位于一条小巷的尽头,小巷很狭窄,路两旁有些小店。说来也不是那么远,从圣马可广场走过来,知道路的话,也就十多分钟。但是游客们很少过来,只有本地人才在这里活动,享受他们自己的空间。


而我虽然不是本地人,但每次去威尼斯,都会绕路去那里,进书店看看那些书架,翻翻那些书,也看看店里的人。


书店墙外有一个展览窗。玻璃后面是一套简单的书架,放着一些代表性的书籍,比如艺术、历史、文学、图像、摄影、也有烹饪食谱等,都是二手书,颜色有些泛黄,但它们在那里看起来很舒服,尽管有的已经很老了,封面像是用旧布制成的,边角也有破损,但还活得很好,在橱内微弱的荧光灯下召唤着读者进来。


威尼斯是一座建在水上的城市。无论什么季节,湿度都很高,而且有很多后巷终日不见阳光。这个书店所在的地方也是这样的一个地方。我有次站在那里研究了一下,发现框架和背板设计能使橱窗内部保持良好的通风并防止结露。书架安装在距地面约50至60厘米高的地方,可能是为了防潮,也可能是防止预想不到的洪水侵袭。


也许因此湿度恰到好处,所以这些书才能安然无恙。这些老书可能会呼吸、呼吸着它们已经习惯了的老城威尼斯的空气。


在梦幻般的威尼斯,一条昏暗的后街角落上,这家卖旧书的店看起来有些神秘,就像是通往另一个维度的门户。有一次,我走到门前的时候,甚至会想,一进书店,会不会像哈利波特小说里那样,到了一个不同的世界。


在我熟悉了这个书店之后,我也感觉它们,就是这些旧书,书店门口的书柜,还有这个书店,像一个贡多拉,承载着这个老城的历史和生活。对了,你知道什么是贡多拉吗?


贡多拉在意大利语是Gondola,也有人译成刚朵拉、凤尾船或共渡乐,是意大利威尼斯特有的也是它最具代表性的传统划船,船身全漆黑色,由一个船夫站在船尾划动。几个世纪以来,贡多拉是威尼斯境内主要的交通工具,最多的时候有过十万支。现今的威尼斯人通常会使用水上巴士穿行于主要水道和其他小岛,贡多拉只有几百艘,就只是用来吸引游客了。


不论是过去,还是现在,这些贡多拉携带着的就是威尼斯的生活。它们虽然不像活着的人和跑来跑去的狗那么有声有动,但是你也可以说它们在聆听日常生活中的声音、呼吸空气里的气味和水分啊。也许,冥冥之中,它们也将威尼斯的生活气息轻轻吸入,再轻轻释放。 贡多拉屎黑色的,在历史上黑死病流行的时候,它们把死人拉走。我记得歌德的话:贡多拉既是摇篮又是棺材。是的,贡多拉占据在威尼斯人生活方式的中心之处。


对我来说,见证威尼斯历史的、生活在威尼斯气息之中的是那些放在木框的橱窗里和书店里的旧书,人们在不同的时间把他们的存在留在书页之间,等待着另外的人捡起来发现再继续。


我是怎么到这个书店的呢? 你也许会问。


我那时的工作在米兰,客户大都位于意大利北部,威尼斯的也有,但就算来威尼斯,搭特快列车两个半小时就可从过来,事情一般一天完成。


有一天,是个冬天。薄薄的雨下个不停,风向一个方向吹,所以雨就像比萨斜搭一样,向一个方向斜落着,虽然只是下午三点,天色却已昏暗。我处理完我的事,就向圣马可广场外一个街道走去,想找点吃的。心里忽然想找个本地人的饭店,就越走越远,进入一个狭窄的街。走着走着,忽然我注意到远处有一个橱窗。我走过去,原来是家书店。


在意大利,我经常出差,有时候就我一个人,有很多地方我是第一次去,分不清路,也没有熟人。如果是去过的地方,又是在住过的旅馆,也许有店员可以说几句话,其他的时候我就在旅馆里读书了。我是一个爱书人,可以说书就是我的生活意义。博尔赫斯说过。天堂应该是个图书馆的样子,而我觉得应该是个像书房的样子。我不知道为什么,有一天,这个想法忽然进入我的脑海。我还看到,我的天堂书房里有另一个人在那里读书,这让我很惊讶。我不认识那个人,是个男人,也是亚洲人,但我不确定他是哪个国家的人。他怎么会到我的天堂书房里的呢?


我对自己这个幻觉既好奇又恼怒,好奇的是我怎么会想到一个人进入我的天堂书屋,这到底是什么样的心理现象呢,我很想知道为什么。但同时我也很恼怒,因为自从有了这个幻觉之后,我在旅馆里一个人拿起书来的时候,会控制不住自己地又看到这个场景。这个幻觉很有粘力,好在读起书来,我马上进入忘我的境界。


我说到哪了?对,那家书店,威尼斯狭窄街道里我偶遇的那家书店。


我看完书窗,就推开书店门。一走进店里,书籍就从四面八方涌了进来。所有的墙壁都是书架。地板上有无数的纸箱,它们之间几乎没有空隙,还有很多堆起来的书山。当我一动不动地惊叹这么多的书时,里面的顾客看了我一眼,但目光很快又回到了他们的书上。


坐在一个书堆里的拿着纸笔记录的人大概就是店主了。我亚洲人的模样,大概这里并不常见,他友好地和我打了个招呼,向我介绍了书籍的种类和书店的基本布局之后,就让我自己慢慢翻看。


无数的书籍并不是胡乱堆放的。每座书堆都按主题分类。内容和形式千差万别,但都是旧书。


历史、文学、经济、政治、宗教、艺术、医学、药学、科学、法律、建筑、体育、烹饪、旅游、地图、海图、潮汐图、农业、渔业、工艺、园林、植物图解百科全书、图解海鲜百科全书、船舶百科全书、礼仪百科全书、娱乐百科全书、时尚百科全书、民俗百科全书、摄影百科全书、展览图录百科全书。


几乎所有你能想到的都被收集了。


提香画册里的浓烈红色。

用威尼斯语写成的卡洛·戈尔多尼戏剧全集。

中世纪的航海图。

滩涂捕鱼记录。

嘉年华服装的演变。


都很有趣,我想要全部都读。不过,所有的书都很厚,携带起来太重,我也读不完。


“我们会等你,请随时再来。”


我离开的时候,店主这样说。他的声音,让我有些内疚,我没有足够的时间选择书,还要去赶火车,书都很重,我力气又不大,我想我会再来的,但是此刻我两手空空的离开,想吃点饭就赶紧去火车站。


从那时起已经过去了几年。我忘记了那个书店,但命运让我最终住在了威尼斯,也重新与这个书店结下了不解之缘。




由于工作需要,我从米兰搬到了威尼斯。

短暂逗留和长久居住还是大有不同,住在这里让我游览这座城市的方式有了巨大的改变,最大的区别是可以走走逛逛,不用担心去赶回家的火车,也可以漫无目的地逛街,随便尝试未到过的小巷。即使迷了路,也会觉得自己不过是深入到威尼斯的心脏,体验一下只有居民才能拥有的愉悦和主人翁的自豪感。最重要的是,我可以去那个叫做贝尔托尼的书店愿意停多久就停多久,直到找到一本喜欢的书,然后把它买下来带回家。


于是,我成了来这里“爬书山”的常客。每次我进书店时,都会看到店主阿尔贝托在忙,他或是在拆开装书的书箱,或是在一页一页地翻动书页进行分类,然后进行有序排列。尽管书的数量庞大,但他似乎总能把每本书都放到其最合适的位置。有时候,虽然一本书看似被单独留在某个桌子的一角,但实际上那个角才是最先吸引顾客眼球的地方。还有些书放在他自己的桌子上,也许有人要他保留这些书吧。


书是书店的细胞,尽管他卖的是旧书,但经过他的细心维护,那些书都很有生命力,店内始终洋溢着活生生的气氛。


书架的布置还是取决于老板。


常客似乎是来找书买书的,但实际上很多是想和阿尔贝托聊天。而且不仅是本地客人,还有来自其他城市的,比如一些艺术和建筑专家。有些时候他们聚在一起,每个人介绍他们最近读过的书、或者谈他们看到听到的信息以及共同熟人的八卦。偶尔,其他正在读书的顾客也会加入他们,大家热情地分享读后的感想,有时话题会跳到电影或旅行故事上。


阿尔贝托总是面带微笑,专心倾听顾客们讲话。有时,谈着谈着,在一个完美的时刻,他会去书架上拿出一本书,展示给顾客看。

“你觉得这怎么样?与刚才谈的正好有关系。” 

“是吗,我们去看看。”

“不合适随时拿回来。”


我开始在威尼斯生活后不久,在偏远岛屿之一的朱代卡岛附近发现了一具漂浮在水中的女尸。没有头,没有手腕。这起离奇谋杀案已经过去了数天,受害人身份不明,也没有嫌疑人被捕,大家谈到这个,气氛有些不安。店主分享了一些书,让大家去看看。


《威尼斯监狱》

 《滩涂和离岛之谜》

 《朱代卡岛的历史》

……


有一次,我想了解一下历史上以威尼斯为背景的女性相关的刑事案件的故事。阿尔贝托一边嘀咕着“女人,刑事”,一边在书架里翻阅,从各处抽出几本。


“威尼斯的女性。从中世纪的女士到佩吉·古根海姆。”

《威尼斯共和国元首的女士们》

《18世纪的妓女》

……


他告诉我不用付款了,把书带回家翻看一下,然后把不需要的书归还了再说。

这样好的服务,从这里买书的人肯定是回头客。尽管我主要买新书并去图书馆,但我还是会经常出入阿尔贝托的旧书店。


客人们好像出海的船只,总会回到这里的母港。


有些顾客即使不马上需要什么书也会来,就是因为想体验这里的气氛。

阿尔贝托的书店是我的威尼斯指南,也是智慧的宝库。当我有不懂的事儿时,我也会先来这里。也没有答案?有没有什么书籍作教材?当有很多类似的书时,你应该依赖哪一本?这时就可以向阿尔贝托咨询。


有时,他不知道,但他说,“我去问问我父亲。”


几年前,他的父亲退休了,留下了儿子做这家店的负责人,但周末儿子休息时,他会来店里做替补。


他总是面带微笑。每次我们的目光相遇时,他说:“你好,你要找什么?”


他用浓重的威尼斯口音问。然后微微侧着头,等待着我的回答,就像一个忠诚的管家,或者一个细心的主管。


周六、周日的顾客阵容与平日有些不同。其中一些事老人,可能是喜欢与店主父亲交往的顾客,聊天的内容也有所不同。这些老一代的人不仅记得书,还记得作者,记得书的图录,记得当时艺术展览的热闹,记得当时的舆论,记得书被阅读的时代而不是手机流行的年代。话题很广泛,聊天从早到晚不停,每个人都根据自己模糊的记忆发表看法。周六周日去书店听他们聊天可以享受一次时光旅行。


我感觉,这家书店的历史就是在威尼斯读书的历史。看他们像看历史画卷在眼前展开。


我问老人:你们开了这家书店多久了呢?


他说: “我的祖父创办了这家书店,所以我儿子是第四代。我的家族来自托斯卡纳,不是威尼斯。”


托斯卡纳?佛罗伦萨吗?


他摇了摇头,一脸得意而自豪的说:“不是,是蒙特雷吉奥。”